Entre dos aguas
(Book)
Uniform Title:
Author:
Contributors:
Status:
Fuquay-Varina Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
Green Road Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
Holly Springs Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
Copies
Location
Call Number
Status
Fuquay-Varina Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Green Road Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Holly Springs Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Leesville Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Middlecreek Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Morrisville Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Richard B Harrison - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Southgate Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Wendell Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
Zebulon Community - Español Adult Fiction
HENRIQUE
On Shelf
More Details
Published:
New York, NY : HarperCollins Español, 2024.
Format:
Book
Edition:
Primera edición en español.
Physical Desc:
425 pages : map ; 21 cm.
Language:
Spanish
ISBN:
9780063292215, 0063292211, 9780063292215, 0063292211
Notes
General Note
Cartographer statement of responsibility from title page verso.
General Note
"Título original: The great divide"--Title page verso.
General Note
"Publicado en inglés por Ecco, un sello do HarperCollins Publishers, en los Estados Unidos, 2024."--Title page verso.
Description
Corre 1907 y se dice que el Canal de Panamá será la mayor obra de ingeniería que el mundo haya visto. Entre locales y foráneos bulle el entusiasmo, pero también la incertidumbre. Partir un continente en dos no será tarea fácil, y nadie puede anticipar las consecuencias para el país y para su gente. Entre dos aguas reimagina esta hazaña desde una nueva perspectiva: la de quienes lo sacrificaron todo por el Canal. Francisco, un pescador veterano que se opone a la construcción; su hijo Omar, que trabaja en ella en condiciones inhumanas; Ada Bunting, una intrépida joven que llega de Barbados en busca de oportunidades; John Oswald, un científico que combate la malaria, y su esposa Marian, son algunos de los personajes que se reúnen aquí para contar su propia versión de este relato. Una compleja y llena de matices, que no suele aparecer en los libros de historia.
Description
"Panama, 1907 : It is said that the Canal will be the greatest feat of engineering in history. But first, it must be built. At a railroad station next to the thundering excavation zone, a young Panamanian canal digger named Omar collapses. For a quiet local boy to take this job was a shocking decision -- especially to his father, a fisherman who resents the foreign powers clamoring for a slice of their country. Only one person comes to Omar's aid: a teenaged girl named Ada, newly arrived from Barbados alongside thousands of other West Indian people seeking work. Carefree by nature, she must roll up her sleeves and quickly find a job to send money home for her ailing sister's medical treatment."--,From publisher's description.
Language
Translated from the English.
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Citations
APA Citation (style guide)
Henríquez, C., Celis-Mendoza, M., & Hall, M. (. (2024). Entre dos aguas. Primera edición en español. HarperCollins Español.
Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)Henríquez, Cristina, 1977-, Martha Celis-Mendoza and Mike (Illustrator) Hall. 2024. Entre Dos Aguas. HarperCollins Español.
Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)Henríquez, Cristina, 1977-, Martha Celis-Mendoza and Mike (Illustrator) Hall, Entre Dos Aguas. HarperCollins Español, 2024.
MLA Citation (style guide)Henríquez, Cristina, et al. Entre Dos Aguas. Primera edición en español. HarperCollins Español, 2024.
Note! Citation formats are based on standards as of July 2022. Citations contain only title, author, edition, publisher, and year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy.
Staff View
Grouped Work ID:
e7f98509-7ae0-86dc-8310-f5e2a46513c6
Record Information
| Last Horizon Extract Time | Jul 05, 2025 05:39:38 PM |
|---|---|
| Last File Modification Time | Jul 06, 2025 05:16:46 AM |
| Last Grouped Work Modification Time | Jul 06, 2025 05:12:48 AM |
MARC Record
| LEADER | 04458nam a2200625 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in503304915 | ||
| 003 | Ingram | ||
| 005 | 20250612133900.0 | ||
| 008 | 240821s2024 nyub 000 f spa d | ||
| 020 | |a 9780063292215 |c $19.99 | ||
| 020 | |a 0063292211 |c $19.99 | ||
| 020 | |a 9780063292215 |q (paperback) | ||
| 020 | |a 0063292211 |q (paperback) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1464913536 | ||
| 040 | |a TnLvILS |b eng |e rda |c TnLvILS |d TnLvILS |d UtOrBLW | ||
| 041 | 1 | |a spa |h eng | |
| 043 | |a ncpn--- |a nccz--- | ||
| 050 | 4 | |a PS3608.E565 |b G7418 2024 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 813/.6 |2 23/eng/20241021 |
| 092 | |a HENRIQUE | ||
| 100 | 1 | |a Henríquez, Cristina, |d 1977- |e author. |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Great divide. |l Spanish |
| 245 | 1 | 0 | |a Entre dos aguas / |c Cristina Henríquez ; traducción de Martha Celis-Mendoza ; illustración del mapa, Mike Hall. |
| 250 | |a Primera edición en español. | ||
| 264 | 1 | |a New York, NY : |b HarperCollins Español, |c 2024. | |
| 300 | |a 425 pages : |b map ; |c 21 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |a cartographic image |b cri |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Cartographer statement of responsibility from title page verso. | ||
| 500 | |a "Título original: The great divide"--Title page verso. | ||
| 500 | |a "Publicado en inglés por Ecco, un sello do HarperCollins Publishers, en los Estados Unidos, 2024."--Title page verso. | ||
| 520 | 0 | |a Corre 1907 y se dice que el Canal de Panamá será la mayor obra de ingeniería que el mundo haya visto. Entre locales y foráneos bulle el entusiasmo, pero también la incertidumbre. Partir un continente en dos no será tarea fácil, y nadie puede anticipar las consecuencias para el país y para su gente. Entre dos aguas reimagina esta hazaña desde una nueva perspectiva: la de quienes lo sacrificaron todo por el Canal. Francisco, un pescador veterano que se opone a la construcción; su hijo Omar, que trabaja en ella en condiciones inhumanas; Ada Bunting, una intrépida joven que llega de Barbados en busca de oportunidades; John Oswald, un científico que combate la malaria, y su esposa Marian, son algunos de los personajes que se reúnen aquí para contar su propia versión de este relato. Una compleja y llena de matices, que no suele aparecer en los libros de historia. | |
| 520 | |a "Panama, 1907 : It is said that the Canal will be the greatest feat of engineering in history. But first, it must be built. At a railroad station next to the thundering excavation zone, a young Panamanian canal digger named Omar collapses. For a quiet local boy to take this job was a shocking decision -- especially to his father, a fisherman who resents the foreign powers clamoring for a slice of their country. Only one person comes to Omar's aid: a teenaged girl named Ada, newly arrived from Barbados alongside thousands of other West Indian people seeking work. Carefree by nature, she must roll up her sleeves and quickly find a job to send money home for her ailing sister's medical treatment."-- |c From publisher's description. | ||
| 546 | |a Translated from the English. | ||
| 651 | 0 | |a Panama Canal (Panama) |x History |v Fiction. | |
| 651 | 0 | |a Canal Zone |x History |v Fiction. | |
| 651 | 7 | |a Panamá, Canal de |x Historia |v Novela. |2 bidex | |
| 651 | 7 | |a Zona de Canal |x Historia |v Novela. |2 bidex | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 lcgft | |
| 655 | 7 | |a Historical fiction |2 lcgft | |
| 700 | 1 | |a Celis-Mendoza, Martha |e translator. |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Hall, Mike |c (Illustrator) |e cartographer. |4 ctg | |
| 949 | |b 32046832316926 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l FUQ |n 8778980 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316934 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l GRE |n 8778975 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 1 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316918 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l HSP |n 8778978 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316900 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l LEE |n 8778979 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316983 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l MID |n 8778974 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316967 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l MOR |n 8778973 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316959 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l RBH |n 8778977 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316942 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l SGA |n 8778976 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832317015 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l WEN |n 8778971 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 949 | |b 32046832316975 |c ESPAFIC |d HENRIQUE |l ZEB |n 8778972 |o 0 |s i |w 03/19/2025 |x 0 |y PBK | ||
| 999 | |a 800149 | ||